The convergence of AI and mortgage lending is reshaping the industry. With more startups entering the fintech space, questions around AI in mortgage lending and whether to build vs buy software will only grow louder.