An ATM for a cannabis dispensary is more than just a convenience; it’s a tool that can boost sales, improve customer satisfaction